Once you have made your text translation you will need to transport them through your SAP landscape.
Unfortunately translations are not added to a transport automatically so you need to add them manually yourself using the SAP transaction SLXT. This tcode will execute ABAP program RS_LXE_RECORD_TORDER or RS_LXE_LOG_EXPORT if you are using a later version of SAP. Once you know what to do it is a very easy task to do.
Step 1 - Execute transport program
Execute standard SAP program 'RS_LXE_RECORD_TORDER' or 'RS_LXE_LOG_EXPORT' via SE80 or SE38. Alternatively execute transaction code SLXT directly.
Within the later version RS_LXE_LOG_EXPORT you get the following extra fields at the top, just leave them as default
Step 2 - Enter language details
Enter the language your translated your text too (I know it looks like a display only field, it is not you simply need to use the F4 or the dropdown help button
Step 3 - Enter Transport details
If you do not have a transport you want to add your text changes too simply selected 'Create New Request' checkbox and enter a description for your transport. Also select Workbench Request so that you can see easier in SE10.
Step 4 - Date/Time selectionperiod
Enter date/date selection period of when you made the change (All translations will be returned w made within this period)
Step 5 - Selection filters
• Enter the object type or '*' to pick up all i.e.SRT1(FUGR)
• Within the Object Processor field enter SAP user ID of the person who made the change
Step 6 - Execute program
Now simply press the execute button
Step 7 - Object added to transport
You will now be presented with a screen detailing the number of objects found and transport number created.